1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Amaphupho yimiyalezo evela ekujuleni. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Iplanethi yami i-Arrakis yinhle kakhulu 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 lapho ilanga liphansi. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Ukuginqika phezu kwezihlabathi... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 ungabona izinongo emoyeni. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Lapho kuhwalala, abavuni bezinongo bayafika. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Abangaphandle baqhudelana nesikhathi ukugwema ukushisa kosuku. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Badla imihlaba yethu phambi kwamehlo ethu. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Isihluku sabo bakwethu yikho konke ebengikwazi. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Laba bangaphandle, amaHarkonnens, 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 ngafika kudala ngingakazalwa. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Ngokulawula ukukhiqizwa kwezinongo, 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 baceba ngamanyala. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Ucebile kunoNgonyama uqobo. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Amaqhawe ethu awakwazanga ukukhululeka U-Arrakis waseHarkonnens, 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 kodwa ngolunye usuku, 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 ngomthetho we-Imperial, base behambile. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Kungani uMbusi ekhethe le ndlela? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Futhi obani abazoba abacindezeli bethu abalandelayo? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dune: Ingxenye yokuqala 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Unyaka we-10191 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 I-CALADAN Homeworld ye-House Atreides 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Kuhle uvuke ekuseni. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 Uyihlo ufuna ugqoke ngokugcwele 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 ngaphambi kokufika kwe-Emperor's Herald. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Ingubo egcwele? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Ezempi? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Ezomkhosi. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Kungani kumele sidlule kukho konke lokhu 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 lapho sekunqunyiwe kakade? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Umkhosi. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Ngiyabonga. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Uma uyifuna, ngenze ngikunike. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Sebenzisa Izwi. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Mama, ngisanda kuvuka. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Nginike amanzi. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Ingilazi ayikuzwa. Ngiyale. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Nginike amanzi. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Cishe. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Cishe? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Bene Gesserit amakhono Kuthatha iminyaka ukufunda, uPawulu. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Ubukeka ukhathele. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Amaphupho engeziwe? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Cha. 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Amazinga okushisa aphezulu 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 kanye nezenzakalo zesimo sezulu ezinobuqili 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 enze ukuphila ngaphandle kwamadolobha I-Arrakis inenzondo ngempela, 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 nezivunguvungu zesihlabathi ezinamandla ngokwanele 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 ukusika ngensimbi. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Izizwe zomdabu kuphela ezaziwa ngokuthi amaFremen 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 bazivumelanise kahle ngokwanele ukuze baphile. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Uncamela ukuhlala izindawo ezikude kakhulu ze-Arrakis, 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 amaFremen ahlanganyela ogwadule olujulile 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 nezikelemu ezinkulu 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 owaziwa amaFremen ngokuthi uShai-Hulud. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Ukuchayeka isikhathi eside ku-spice kunikeze isizwe 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 amehlo abo aluhlaza okwesibhakabhaka, 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Amehlo ka-Ibad. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Kuncane okunye okwaziwayo ngamaFremen, 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 ngaphandle kokuthi ziyingozi futhi engathembekile. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Ukuhlaselwa kukaFremen kwenza ukuvuna izinongo 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 kuyingozi kakhulu. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 KwabaFremen, I-spice iyi-hallucinogen engcwele 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 okulondoloza ukuphila 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 futhi iletha izinzuzo ezinkulu zezempilo. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Okwe-Imperium, 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 isinongo sisetshenziswa abashayeli bemikhumbi 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 we-Spacing Guild 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 ukuthola izindlela eziphephile phakathi kwezinkanyezi. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Ngaphandle kwezinongo, 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 ukuhamba kwe-interstellar akunakwenzeka, 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 ukwenza kude 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 into eyigugu kakhulu endaweni yonke. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Mamatheka, Gurney. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 ngiyamamatheka. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Izobabiza malini, 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 uhamba yonke le ndlela ukwenza lokhu okusemthethweni? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 I-Three Guild Navigators. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Isamba sezigidi eziyi-1.46, 62 solaris, uhambo nokubuya. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Ngomusa kaShaddam IV Izindlu e- Corrino, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 enyukela esihlalweni sobukhosi seBhubesi Legolide 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 wePadishah Emperor Wendawo Eyaziwayo, 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 ngimi phambi kwakho njenge-Herald of the Change. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Sifakazelwa ngamalungu weNkantolo Yombuso, 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 abamele i-Spacing Guild 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 kanye nodadewabo kaBene Gesserit. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Kukhuluma iNgonyama. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "I-House Atreides izoba ngokushesha lawula i-Arrakis 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 futhi usebenze njengomphathi wayo. 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Uyakwamukela? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Siyi-House Atreides. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Alukho ucingo esingaluphenduli, akukho ukukholwa ukuthi siyakukhaphela. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 INgonyama iyasibuza ukuletha ukuthula e-Arrakis. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 I-House Atreides iyakwamukela. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides! Atreides! Atreides! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides! Atreides! Atreides! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Isigxivizo sakho. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Ngakho, kwenziwe? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Kwenzekile. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Bekunjani? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Ama-Stabilizer axege kakhulu. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Sizoyidayela. - Ngiyabonga, umngane wami. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Ngiyitholile. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Duncan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Mfana wami. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Paul, mfana wami. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Ngakho, uya e-Arrakis kusasa. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Neqembu eliphambili. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Yebo, ngiya e-Arrakis kusasa 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 nethimba langaphambili. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Ngingathanda ukuthi ungihambise. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 Ungathanda? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Hhayi-ke, kubi kakhulu lokho. Ngoba cha. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Duncan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Uzama ukungifaka enkantolo yezempi? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Kwenzakalani? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Ngingakwethemba ngokuthile? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Njalo. Uyakwazi lokho. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Bengilokhu ngiphupha. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Mayelana ne-Arrakis kanye neFremen. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Kulungile. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Ngakho? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Ngikubonile. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Kanye neFremen. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Ngakho, ngiyabathola. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Nakhoke. Kuhle lokho isimanga lapho, akunjalo? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanville! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Ngakubona ulele ufile. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Uwile empini. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Kwaba sengathi ngangikhona, 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 ngabe uyaphila. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Okokuqala, ngeke ngife. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Awungithathi serious. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Yingakho ufuna ukuza nami. Lalela. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Amaphupho enza izindaba ezinhle, 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 kodwa konke okubalulekile kwenzeka uma siphapheme. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 Ngoba yilapho senza khona izinto zenzeke. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Bheka wena. Faka umsipha? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 Ngenzile? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Cha. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Ngizokubona ku-Arrakis, mfana wami. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Baba ngicela ukubuza ukujoyina uDuncan Idaho 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 emsebenzini wakhe wokuhlola e-Arrakis kusasa. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Ngifunde ulimi lwesiFremen, Ngizoba yimpahla. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Ngaphandle kombuzo. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Uzohamba emavikini ambalwa uye e-Arrakis, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 njengathi sonke. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Bengiziqeqesha impilo yami yonke. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Liyini iphuzu uma ngingavunyelwe 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - ukubhekana nengozi ethile yangempela? - Uyazi ukuthi kungani, uPawulu. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Uyikusasa le-House Atreides. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Futhi uBabamkhulu walwa nezinkunzi ezemidlalo! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Yebo. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Futhi bheka ukuthi lokho kumthathephi. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Ngikudinga eceleni kwami. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Lapho sifika e-Arrakis, sizobhekana nengozi enkulu. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Iyiphi ingozi? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 AbakwaFremen? Ogwadule? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Ingozi yezombangazwe. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Izindlu Ezinkulu bheka kithina ukuze uthole ubuholi, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 futhi lokhu kusongela iNgonyama. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Ngokuthatha u-Arrakis eHarkonnens nokwenza kube okwethu, 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 ubeka inkundla yempi 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 okwakungenza izindlu zombili zibe buthaka. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Kodwa uma sibambelela ngokuqinile, 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 bese uthepha amandla eqiniso e-Arrakis, 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 singaba namandla kunakuqala. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Kusho ukuthini lokho? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Izinongo zezimayini, ukugcina amaFremen endaweni yawo? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Besingeke sibe ngcono kune-Harkonnens. - Cha. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Ngokwenza umbimbi namaFremen. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Yilokho engikuthumele U-Duncan Idaho ukuze ahlele. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Lapha eCaladan, 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 sibuse ngamandla omoya namandla olwandle. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Ku-Arrakis, sidinga ukuhlakulela amandla ogwadule. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Ngifuna uhlale eMkhandlwini wami. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Funda engikwenzayo. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Kuthiwani uma ngingenjalo, Baba? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Hhayi yini? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Ikusasa le-House Atreides. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Ngatshela ubaba Nami bengingakufuni lokhu. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 I wanted to be a pilot. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Awukaze ungitshele lokho. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Wathi umkhulu wakho, 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 “Indoda enkulu ayifuni ukuhola. 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Ubizelwe kuyo, futhi uyaphendula. 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Futhi uma impendulo yakho ingucha... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 usazoba yinto kuphela Ngake ngakudinga ukuthi ube... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 indodana yami. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Ngizitholele eyami indlela eya khona. Mhlawumbe uzothola eyakho. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Emkhumbulweni wabo... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 izame. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Ungami ufulathele umnyango. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Kufanele sikutshele izikhathi ezingaki? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Ngangibona ukuthi nguwe 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 ngezinyathelo zakho, uGurney Halleck. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Othile angase alingise igxathu lami. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Ngiyawazi umehluko. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Ingabe ungumfundi omusha Wezikhali? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Njengoba uDuncan Idaho engasekho, Kufanele ngenze konke engingakwenza. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Khetha i-blade yakho. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 I've had quite a day, Gurney. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Sinikeze ingoma esikhundleni salokho. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Ukudelela lokho. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Woza. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Woza. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Indoda endala. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ah, i-blade ehamba kancane ingena esihlangu. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Ngicabanga ukuthi angikho esimweni namuhla. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Isimo? - Yebo. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Sinjani isimo sengqondo ngakho? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Uyalwa lapho kuphakama isidingo, 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 kungakhathaliseki isimo. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Manje yilwa! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Woza! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 nginawe. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Yebo. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Kodwa bheka phansi nkosiyami. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Ubuzongihlanganisa nokufa. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Ngiyabona uwutholile umoya. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Ingabe kuzoba kubi kangako? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Awuyitholi, akunjalo? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Awuqondi ngempela 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 imvelo yethuna ukuthi kwenzekani kithi. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 Iminyaka engama-80, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 U-Arrakis wayengowe-House Harkonnen. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Iminyaka engama-80 yokuphatha amasimu e-spice. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Ungacabanga ingcebo? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Amehlo akho. Ngidinga ukukubona emehlweni akho. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Awukaze uhlangane noHarkonnens ngaphambili, ngike ngahlangana. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Ababona abantu, banonya! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Kufanele ulungele. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 I-GIEDI PRIME Homeworld of House Harkonnen 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Nkosi Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabban. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Eyokugcina yemikhumbi yethu ihambile e-Arrakis. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Kwenzekile. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Kuhle kakhulu. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Malume singakuyeka kanjani lokhu kwenzeke? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Kanjani uNgonyama... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 thatha konke esikwakhile 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 bese umnika lowoDuke? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Kanjani? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Ungaqiniseka kakhulu ukuthi kuyisenzo sothando. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Usho ukuthini? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Kunini lapho isipho singesona isipho? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Izwi lika-Atreides liyakhuphuka, 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 kanti uNgonyama uyindoda enomona. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Indoda eyingozi, enomona. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 UPawulu. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Phawuli, vuka. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Kwenzenjani? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Gqoka uhambe nami. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Kuyini lokhu? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Umama uMfundisi U-Gaius Helen Mohiam ulapha. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 Wayenguthisha wami esikoleni iBene Gesserit. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Manje usengumkhulumeli weqiniso kuNgonyama uqobo. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 Angathanda ukuhlangana nawe. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Kungani? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 Ufuna ukwazi ngamaphupho akho. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 Wazi kanjani ngamaphupho ami? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Futhi kungani uDkt. Yueh elapha? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Udinga isikhashana nje. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Sawubona, nkosi encane. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Umama wakho ungicele ukuthi ngihlole ama-vitals akho. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Kwenzakalani? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 I-Bene Gesserit bathi basebenzela okuhle kakhulu... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Kodwa, okusho ukuthi akukho ukungahloniphi kumama wakho... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 baphinde bakhonze imiklamo yabo. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Uthini? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Hamba ngokucophelela. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Inhliziyo yakhe inamandla njengakuqala nkosazane. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Ungatsheli muntu ngalokhu. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 UPawuli... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Khumbula ukuqeqeshwa kwakho. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Ungubani? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Ukuphikisa emehlweni. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Njengoyise. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Sishiye. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Kufanele wenze konke uMfundisi uMama uyakutshela. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Uxosha umama emzini wakhe. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Woza lapha. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Guqa. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Ungalokotha usebenzise iZwi kimi? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Faka isandla sakho sokudla ebhokisini. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Unyoko uthe ungilalele. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Ngibambe entanyeni yakho iGom Jabbar. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Inaliti yobuthi. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Ukufa okusheshayo. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Ukuhlolwa kulula. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Susa isandla sakho ebhokisini 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 futhi uyafa. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Yini esebhokisini? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Ubuhlungu. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Asikho isidingo sokubiza onogada. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Umama wakho umi ngemva kwalowo mnyango. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Akekho owayezodlula kuye. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Ukwenzelani lokhu? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Isilwane esibanjwe ogibeni izoziluma emlenzeni wayo ukuze ibaleke. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 Uzokwenzani? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Kuthuleke. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Akumelwe ngesabe. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Akumelwe ngesabe. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Uvalo luyabulala ingqondo. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Ukwesaba 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 ukufa okuncane lokho kuletha ukuchithwa. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Futhi ngizobhekana nokwesaba kwami futhi ngizokuvumela 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 ukudlula kimi nangami. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Futhi lapho sekudlule ... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Ngizophendula iso langaphakathi futhi ubone indlela yayo. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Futhi lapho ukwesaba kudlulele khona, 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 ngeke kube khona lutho. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Mina kuphela engizosala. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Kwanele. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Njengokuhlunga isihlabathi esikrinini, 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 sihlunga abantu. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Ukube awukwazanga ukulawula imizwa yakho, 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 njengesilwane, 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 asikwazanga ukukuyeka uphile. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Uzuza amandla amaningi kakhulu. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Yini, ngoba ngiyindodana kaDuke? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Ngoba uyindodana kaJessica. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Unezibulo elingaphezu kwelilodwa, mfana. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 UJessica? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Kade nimqeqesha eNdleleni. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Ngitshele ngala maphupho. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Benginenye kusihlwa. - Uboneni? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Intombazane. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Ku-Arrakis. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Wake waphupha ngaye ngaphambili? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Izikhathi eziningi. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Ingabe uvame ukuphupha izinto ezenzekayo 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 njengoba ubaphuphile? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Hhayi impela. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Usale kahle nsizwa. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Ngethemba ukuthi uyaphila. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Kwadingeka uhambe ibanga elide kangako? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Ukhethe ukumqeqesha eNdleleni, 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 ngokwedelela ukubusa kwethu. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Usebenzisa amandla ethu. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Kwadingeka ahlolwe kuze kube sekupheleni. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Amandla angaka, amoshwa kowesilisa. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Watshelwa ukuthi uzale amadodakazi kuphela. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Kepha wena, ngokuziqhenya kwakho, 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 ngacabanga ukuthi ungakwenza khiqiza iKwisatz Haderach. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Ngabe nganginephutha? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 Unenhlanhla ukuthi akashonanga kulelo gumbi. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Uma kunguye Lowo, lude uhambo lwakhe. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Amehlo akhe awaphaphami, manje usengena emlilweni. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Kodwa izinhlelo zethu zikalwa emakhulwini eminyaka. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Sinamanye amathemba 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 uma esehluleka isithembiso sakhe. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Uyalibona ithemba elincane kangaka? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Ku-Arrakis, senzile konke esingakwenzela wena. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Isibekiwe indlela. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Asethembe ukuthi ngeke ayichithe. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 UPawulu. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Kusho ukuthini? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Ukuthi ngingaba Nguye? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Uzwile. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 I-Bene Gesserit iyakhonza 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 njengabalingani abanamandla ezindlini ezinkulu, 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 kodwa kukhona okwengeziwe. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Uqondisa ipolitiki ye-Imperium 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 kusukela emthunzini. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Ngiyazi. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Awazi konke. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Izinkulungwane zeminyaka, 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 kade seqa ngokucophelela imigqa yegazi 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - ukuletha... - Lowo? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Ingqondo... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 enamandla ngokwanele ukuvala isikhala nesikhathi. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Okwedlule nekusasa. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Ubani ongasisiza sibe nekusasa elingcono. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Sicabanga ukuthi usesondelene kakhulu manje. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Abanye bakholelwa ukuthi ulapha. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Konke kuyingxenye yecebo. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Isihlangu. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Amaphaphu ami anambitha umoya weSikhathi, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Kushaywe umoya kudlule isihlabathi esiwayo..." 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Thufir Hawat. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Inkosi encane! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Kuzizwa kanjani ukuhamba ezweni elisha? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Kuyajabulisa, ukusho okuncane. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Nkosi yami. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Unjani mngani wakudala? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Ithimba lami elihamba phambili livikele idolobha. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Sisalungisa izindawo ezimaholoholo ezimbalwa. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Nkosazana yami. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gaib! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gaib! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Ungakhohliswa ukwamukelwa. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Balandela imithetho yamakhosi abo amadala. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Ukuba khona okuyimpoqo. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Lolo uthando lukaHarkonnen laphaya. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides! Atreides! Atreides! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides! Atreides! Atreides! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides! Atreides! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Asikukhiphe elangeni. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Ukushisa kungabulala kule ndawo. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Bebesikhomba. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Bamemezani? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 U-Lisan al-Gaib. "Izwi elivela Emhlabeni Ongaphandle." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Igama labo elithi "mesiya." 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Kusho iBene Gesserit bengisemsebenzini lapha. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Ukutshala izinkolelo-ze. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Elungisa indlela, uPawulu. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Laba bantu sebelinde amakhulu eminyaka 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 kuLisan al-Gaib. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Bayakubona, 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 babona izibonakaliso. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Babona lokho abatshelwe ukuthi bakubone. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Sesikulungele ukuhamba. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 I-Shield Wall. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Ivikela idolobha esimeni sezulu kanye nezibungu. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Abantu bendawo bayafona omkhulu iSandla sikaNkulunkulu. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Awu, Isandla sikaNkulunkulu sidala umonakalo 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 ohlelweni lwethu lwe-comms. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Kuthuleke kanjalo. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Yebo. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Yilokho okungikhathazayo nami. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Naso isikhumulo semkhathi 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 nalelo ntuli yothuli lapho iyindawo yokuhluza izinongo. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Amaphuzu ethu amabili asengozini kakhulu. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Ngifuna ubagade. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Uma singakwazi ukucwenga izinongo bese uyithumela emhlabeni, 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - sifile lapha. - Nkosi yami. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Ilanga liya liphakama kakhulu. Sidinga ukuvala iminyango. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Bathini ngalesi sihogo futhi? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 "Ukugeza, ukhuhla imbongolo yakho ngesihlabathi,” nkosi yami. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Basho kanjalo. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Basho kanjalo. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Abazofuna umsizi wasendlini, ntokazi yami. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Ubani igama lakho? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Shadout Maps, ntokazi yami. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Abanye ningahamba. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Ngiyabonga. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Shadout. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Yigama likaChakobsa elidala. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Kahle-dipper." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 UnguFremen. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - Uyazazi izilimi zasendulo? - Ngiyazi izinto eziningi. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Ngiyazi ukuthi unesikhali kuthukuswe emzimbeni wakho. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Hhayi manje. Uma uqonde ukungilimaza, 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Kumele ngikuxwayise, noma yini oyifihlayo, 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 ngeke kwanele. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Isikhali siqondiswe njengesipho 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 uma unguYe ngeqiniso. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Ingabe uyakwazi lokhu? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Kuwummese. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Ingabe uyayazi incazelo yalo? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Lungela udlame. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Umenzi... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Umenzi wogwadule olujulile. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Lapho usuphile ngesiprofetho isikhathi eside kangaka, 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 umzuzu wesambulo uyashaqeka. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 U-Lisan al-Gaib. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Umama nendodana. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Ngeyakho. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Izinyo likaShai-Hulud. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gaib! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Sawubona. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Akufanele ngabe ulapha phandle ngalelihora losuku. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Balapha phandle. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Ama-pilgrim amaFremen. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Abanandaba ne-heatstroke. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Ngangingawazi amasundu ingatholakala lapha. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 O, akuzona ezomdabu lezi. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Ngeke bakwazi ukuphila ngaphandle kwami. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Ngayinye yalezi 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 iziphuzo nsuku zonke elilingana namadoda amahlanu. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Izihlahla zesundu ezingamashumi amabili. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Izimpilo eziyikhulu. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Ingabe kufanele sizisuse? Wonga amanzi? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Cha, cha, cha. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Lezi zingcwele. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Iphupho elidala. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Enkulu futhi eyingozi kakhulu 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 i-organism ku-Arrakis yi-sandworm, 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 ikwazi ukufinyelela kumamitha angu-400 ubude. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Ukuze ugweme ukwenza imisindo enesigqi, eziheha ama-sandworm, 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 amaFremen anqamula izindawo eziwugwadule usebenzisa i-sandwalk, 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 umnyakazo ofana nomdanso onesigqi esingajwayelekile 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 elingisa okwemvelo imisindo yasogwadule. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Iyiphi impilo yezitshalo encane ekhona e-Arrakis 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 ngiyabonga kuFremen, 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 abaye bahlakula izitshalo ze-terranic ezinezimpande ezijulile 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 njenge-saguaro, i-burrobush, 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 isihlabathi-verbena kanye nesihlahla sempepho. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Isihlahla sikamalusi sine izimpande ezijulile ezibhaliwe, 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 ukwelula ngaphezu kwamamitha angu-450 ukujula. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Lezi zitshalo zibambelela ekuphileni 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 endaweni eyomile, engenamsoco. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Kungumzingeli wokufuna. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Umsebenzisi kufanele abe seduze. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 I-ejenti ye-Harkonnen yayifakwe usimende 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 kulowo mgodi emasontweni ayisithupha edlule. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Dlulisa umzingeli ngepayipi lamanzi 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 ngaphakathi kwezindonga. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Mnumzane, ngihlulekile namuhla. Azikho izaba. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Usukile emsebenzini. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Ubuzosincisha wamakhono akho ngalesi sikhathi? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Mnumzane, udumo lwami lufuna... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 Bazama ukuthatha impilo yendodana yami! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Angikunaki ukuhlonishwa kwakho. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 Ingabe ufuna ukukhululwa? Hamba uyobamba izinhloli. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Umusa Wakho. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Into kumele ihambe. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Ungakhuluma ngaphandle kokwesaba. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Isilwane sethu esifuywayo asiluqondi ulimi lwakho. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Phuma. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Iyaqonda. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Yenza kusebenze ukuthula. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Uthini umlayezo kaMbusi? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 Uyakuqinisa isandla sakho. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Ngebutho lakhe laseSardaukar. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Akumele neze kwaziwe. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Awekho amasathelayithi phezu kwe-Arrakis. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Ama-Atreides azofa ebumnyameni. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Kulolo daba, 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 UDuke Leto Atreides akusho lutho kuhlelo lwethu. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Kodwa umkakhe ungaphansi kwesivikelo sethu 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 kanye nendodana yakhe. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Bavumele isithunzi sokudingiswa. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 I-House Harkonnen ayisoze yaphupha 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 wokwephula ubungcwele bomyalelo wakho. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Ngikunika izwi lami. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Ngeke sibalimaze. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Uma indodana kaDuke iphila... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Akekho u-Atreides ozophila. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Nkosi yami, izwi lakho ulinike isangoma. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 Ubona kakhulu. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Ngathi angizukubalimaza. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Futhi ngeke. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Kodwa u-Arrakis ngu-Arrakis. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Nogwadule luthatha ababuthakathaka. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Ugwadule lwami. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 I-Arrakis yami. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Dune Wami. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Umhlangano wakho wokuqala wamasu. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Paul Atreides, 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 obamba abazingeli ezandleni zakhe 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 njengeqhawe lasendulo. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Siyabonga ihlazo khehla. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Kufanele ngikubheke. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Qaphela! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Ake siqale. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Thufir. Imisebenzi. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Ngithole ikhophi yezincwadi zama-akhawunti kaHarkonnens. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 AbakwaHarkonnen babethatha 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 10 billion solaris lapha minyaka yonke. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 “Bazoncela ngobuningi bolwandle, 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 ingcebo yafihlwa esihlabathini. 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Ngeke sibone inzuzo kanjalo okwesikhashana. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Hhayi ngemishini abasishiyile. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Kubi kangakanani? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Lawa ama-spice silos. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Sihloselwe ukugcwalisa wonke amakhreyithi. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Bonke? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Njalo ezinsukwini ezingama-25 ezijwayelekile. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Ukucekelwa phansi kweHarkonnen kuyasibambezela. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Kodwa ubani ohloselwe ukulamula? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Alikho yini iJaji Loshintsho 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 ukwengamela inguquko? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 UNgonyama waqoka bani? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 UDkt. Liet Kynes. I-Imperial Ecologist. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Ube lapha iminyaka engu-20. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eccentric, kulokho engikutshelwayo. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Ngifuna ukubona lezi ngivuna amasimu mina. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Bengingeke ngikuncome nkosiyami. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Yiba naleli Jaji Loshintsho siphelezele. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Umhlangano usuphelelwe yisikhathi. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Futhi sizothola kancane yokuvikela i-Imperial. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Isithunjwa. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Ngiyayithanda. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 Ukhona nkosiyami. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Banakekele. Bangabangane. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Duncan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ah! Mfana wami! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Ngiyafunga uyakhula. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Awu, unuka kabi kakhulu. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Kwaphela amasonto amane, ngihlala nabakwaFremen. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Kufihlwe ogwadule, emphakathini okuthiwa i-sietch. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 UStilgar, umholi waleso sietch, uhambe nami ukuzokuhlangabeza, mnumzane. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Lesi sithako, sifihlwe kanjani? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Kungaphansi komhlaba. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 I-Arrakis igcwele imigede. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Yayinkulu kangakanani indawo? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Ngingathi abantu abangu-10,000. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Futhi kunamakhulu ama-sietches. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Izigidi zeFremen. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Ubuqinisile. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Isilinganiso se-Harkonnen abangu-50,000 emhlabeni wonke. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 AbakwaFremen bangibhekile bafune izinsuku. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Angikaze ngibabone. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Ekugcineni, bathumela iqhawe elizongibulala. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Futhi kufanele ngikutshele, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Angikaze ngisondele kangaka ekufeni. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Ayikho i-fighter engcono ku-Imperium. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Balwa njengamadimoni. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Amandla ogwadule. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Duncan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Wenze kahle. - Ngiyabonga, nkosi yami. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Mnumzane. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Umholi wabo unommese angeke azinikele mnumzane. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Kuwummese. Kungcwele kubantu bakhe. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 Akadlule. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Ima lapho. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 I-Stilgar. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Siyakwamukela. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Mnumzane, ngiyasihlonipha isithunzi somuntu 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 lanoma yimuphi umuntu ohlonipha eyami. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Bamba. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Ngiyabonga, Stilgar, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 ngesipho somswakama womzimba wakho. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Siyakwamukela emoyeni lapho eyanikezwa khona. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Ngiyajabula ukuthi ufikile. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Ngiyabakholwa abantu bakho nabami 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 kunokuningi esingakunikezana ngakho. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Cha, cha, ningama-Outworlders. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Woza lapha uzofuna izinongo, 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 uyayithatha, unganikezi lutho. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Yiqiniso. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Ngiyazi uhlukumezekile ezandleni zeHarkonnen. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Yisho okufunayo. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Uma kusemandleni ami ukukunikeza, Ngizonikela futhi ngicele lutho. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. ngicela lokhu. Musa ukufuna ama-sietches ethu. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Ungangeni emazweni ethu. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Ugwadule wawungowethu kudala ungakafiki. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Ngakho-ke, woza uzomba izinongo zakho, kodwa uma usunayo, 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 buyela ngapha kwe-Shield Wall 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 futhi ushiye ugwadule uye eFremen. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Uzokhuluma noDuke ngokuthi "nkosi yami" noma "mnumzane." 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurney, nje... umzuzwana nje. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 INgonyama 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 unginike u-Arrakis njengenkosi yami 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 ukubusa nokuvikela. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Angikwazi ukuthembisa hhayi ukuhamba ehlane 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 uma umsebenzi ungiphoqa. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Kodwa ama-sieches akho azoba awakho kuze kube phakade. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Futhi awusoze wazingelwa ngenkathi ngibusa lapha. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Kuhlonipheke kakhulu lokho. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Kumele ngihambe. Yilokho kuphela Kumele ngithi kuwe. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Ngeke uhlale? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Besingakuhlonipha. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Udumo ludinga ukuthi ngibe kwenye indawo. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Ngiyakubona. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 Angimthandi. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Uhlelo lwethu luthela izithelo. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Kodwa kuzothatha isikhathi? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Yebo. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Kuzothatha isikhathi. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Lapha, lokhu kungokwakho. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 I-paracompass. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Izinyanga lapha ube nensimu kazibuthe, ngakho... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 inaliti yekhampasi elula ngeke ikhombe enyakatho. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Ithatha ucezu oluhlakaniphile wewashi ukuze uyilungise. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 AmaFremen akwenza lokhu? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Futhi ama- stillsuits, nama-sand compactors, 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 nazo zonke izinhlobo zezinto ezinobuhlakani. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 Iyini isihogo se-sand compactor? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Leyo yi-sand compactor. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Nkulunkulu wami, ndoda, usuhambile. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Uyabathanda. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 Ngiyavuma. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Banolaka kodwa bethembekile. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Baqondane nogwadule. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Ingxenye yakho. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Kuyingxenye yazo. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Linda uze ukubone. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 Kuhle laphaya. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Isexwayiso sokuphuma kwelanga, zonke izisebenzi. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Izinga lokushisa namuhla lizofinyelela ku-140 degrees. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Njengamanje singama-degree angama-90, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 futhi emizuzwini eyi-10, sizoshaya ama-degree angu-120. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Ucingo lokugcina oluyisixwayiso. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 IJaji Loshintsho, mnumzane. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 UDkt. Liet Kynes. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Nkosi yami Duke. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Siyakwamukela ku-Arrakis. 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Uyi-Imperial Ecologist. 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Siyabonga ngamasudi amile. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 BangamaFremen make. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Okuncono. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Ngemvume yakho, mnumzane, 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Kumele ngihlole ubuqotho besudi yakho... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Kulungile. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Kulungile. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 UDkt. Kynes, sisezandleni zakho. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 I- stillsuit isebenza kahle kakhulu uhlelo lokuhlunga. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Ngisho ekuseni kangaka, 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 ubungeke usinde amahora amabili ngaphandle kokukodwa kwalokhu. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Kupholisa umzimba 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 futhi ibuyisela kabusha amanzi alahlekile ngenxa yokujuluka. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Ukunyakaza komzimba wakho kunikeza amandla. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Ngaphakathi kwemaski, uzothola ishubhu 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 ukuze ukwazi ukuphuza amanzi agaywe kabusha. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Ngokusebenza kahle, isudi yakho ngeke ilahlekelwe 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 ngaphezu kwethimbleful yamanzi ngosuku. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Okuhlaba umxhwele kakhulu. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Ake sikubheke mfana. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 U... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 uke wagqoka isudi ngaphambili? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Cha, ngiyaqala ngqa. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Amabhuzu akho ogwadule afakiwe ukushibilika emaqakaleni. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Ubani owakufundisa lokho? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Kwakubonakala kuyindlela efanele. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 Uyakuzazi izindlela zakho njenge nakuba bezalwa yibo. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Ingabe uFremen? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Ngamukelwa kukho kokubili i-sietch kanye nesigodi. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Manje, woza uzobona izihlabathi zezinongo lapho ukuphila kwakho kuncike khona. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 Ubungenzani 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 uma i-ornithopter yakho yehlela lapha? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Ubungeke ufune ukwehlela lapho. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Yindawo yezikelemu. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Ifu lothuli. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Ngiyayibona. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Lowo ngomunye wabavuni bakho. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Ungabona ama-spice 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 zihlakazeke phezu komhlaba. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Umbhede ocebile wezinongo 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 ngombala. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Uma ukhuphuka kancane, uzoba nombono ongcono. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Uyabona lezi zindiza ze-spotter ngifuna isibungu. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Isibungu? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Igagasi lesihlabathi eliya kusiseshi. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Izikelemu ziyajula kodwa zisondele 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 phezulu lapho behlasela. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Uma ubekezela, 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 kufanele sibone eyodwa. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Isibungu sihlala sifika? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Njalo. Badonswe ngemisindo enesigqi. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Kungani singabavikeli nje abakhasayo? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Isihlangu siyisigwebo sokufa ogwadule. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 Iheha izikelemu 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 futhi ibaqhubezela obishini lokubulala. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Isibungu leso? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Enkulu. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Unamehlo amahle. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Ishayela isiseshi seDelta Ajax niner. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Isexwayiso sesikelemu. Vuma. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Ubani obiza i-Delta Ajax niner? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Kuphelile. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Babonakala bezolile ngakho. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Indiza engafakwanga ohlwini. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Ibhizinisi le-Imperium. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 I-Wormsign enyakatho nasempumalanga yakho. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 3.7 amakhilomitha. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax niner, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 lena i-Spotter One. I-Wormsign iqinisekisiwe. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Yima ukuze ulungise othintana naye. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 I-Worm isendleleni yokunqamula esikhundleni sakho. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Xhumana emizuzwini emihlanu. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 Manje kwenzekani? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Bazobiza i-carryall ukuphakamisa isikhashi. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Bazovuna bavele kuze kube umzuzu wokugcina. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Ishayela u-Alpha Zero. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Ilungele ukulandelana kokudokha. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Xhumana nemizuzu emihlanu. Kuphelile. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Ukhona umuntu obonayo ku-carryall? 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 There it is. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Lokhu kuyi-Candleall Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 kuDelta Ajax niner. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Isondela ivela empumalanga yakho. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Ukulungisa ukuphakama kanye nokulungiselela imishini yokudokha. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Kopisha, i-Alpha Zero. Iqalisa ukulandelana kokudokha. 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Kopisha lokho. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Lungiselela ukuba semoyeni emizuzwaneni engama-30. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Ukudokha ngokulandelana kuqaliwe. Zibopheni. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 I-Alpha Zero, sibafushane iphuzu elilodwa lokuxhumana. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Kwenzekani? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Kungelinye lamahange. Ifile. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Shit. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 I-Carryall ayikwazi ukuqhubeka. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Ayikwazi ukuphakamisa ngaphandle kwalelohange. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Konke shayela! Konke shayela! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Noma iyiphi i-caughtall emkhakheni, ngicela uphendule! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 I-Spotter One, sinikeze isibuyekezo. Kuphelile. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Ama-hydraulics afile. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Ngeke siphumelele. Kufanele uphume. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Xhumana emizuzwini emine. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Izame futhi! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Mangaki amadoda kuleso sikhasi? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Abasebenzi abangu-21. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Imikhumbi yethu ingathatha eziyisithupha ngamunye. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Lokho kusekufushane kathathu. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Sizothola indlela. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Lona nguDuke Leto Atreides. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Siyeza sizokhipha iqembu leDelta Ajax niner. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Sizohlala phansi entshonalanga. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Amajeneretha eShield anesisindo esingamakhilogremu ayi-100 lilinye. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Yebo, Gurney, 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 sikhiphe abaphelezeli bethu amajeneretha ehawu. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Yebo, mnumzane. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Futhi, Pawulu, ngifuna wena ngemuva kwe-thopter. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Bangenise. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax niner, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 faka amadoda ayisikhombisa umuntu ngamunye emikhunjini yami manje. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Xhumana emizuzwini emibili. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Ukusondela, bafo. Kungcono siwushiye manje umkhumbi. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 Bakuphi? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Mnumzane, kukhona umthetho olandelwayo ngesizathu. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Uma sithatha isinyathelo esisodwa lapho, sesifana nokuthi sifile. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Ngaphandle kwalokho, sinomthwalo ogcwele wezinongo. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Asikwazi ukuvele sikushiye. - Damn the spice! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Ngifuna wonke umuntu wesilisa aphume kuleso sikhashi manje! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Isikhombisa ngapha, eziyisikhombisa laphaya. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Hamba! Hamba! Hamba! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kwisatz Haderach. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 UKisatz Haderach uyavuka. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Shesha! Gibela! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Ikhona! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 UPawulu! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 UPawulu! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Ngiyazazi izinyathelo zakho khehla. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Sukuma! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Asambe! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Yini inkinga yakho? Woza! Asambe! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Gijima! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Busisa uMenzi namanzi akhe. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Busisa ukufika nokuhamba kwaKhe. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Sengathi ukudlula kwakhe kungahlanza umhlaba 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 futhi agcinele abantu baKhe izwe. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - Awukwazi ukuthatha izingozi ezinjalo. - Yebo, mnumzane. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Unezibopho. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Ngi... Ngiyaxolisa, mnumzane. Ngeke kuphinde kwenzeke. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Hamba. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 UDkt. Kynes. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Ubonile. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 Ngawakho amehlo. Kusobala ukubona. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Konke abasishiyile kumoshekile. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Sihlelelwe ukuhluleka. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Leyo carryall yayindala nje. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Ugwadule alunalo uhlobo lwemishini. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Uyazi ukuthi kuzokwenzekani 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 uma ngingatholi izinongo ukukhiqizwa kubuyele endleleni. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Angizile ukuzothatha ingxenye yakho. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 U-Arrakis usebone amadoda anjengawe eza aphinde ahambe. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Wunakekele kahle umndeni wakho. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Ugwadule alunamusa nakubantu. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 I-Spice iyikhemikhali ye-psychoactive. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Ubonakala uzwela. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 Uzophila. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Ngiyabonga, Dr. Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Lokho bekungekona ukungezwani komzimba. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Ngaba nombono. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Amehlo ami ayevuleke. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 Uboneni? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kwisatz Haderach. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Uyabona. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Kuyadida. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Bengithi ngiyakubona ukufa kwami, 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 kuphela kwakungenjalo. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Ngiyazi ukuthi ummese ubalulekile, ngandlela thize. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Umuntu uzonginika i-blade, 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 kodwa angazi ukuthi ubani, noma nini, noma kuphi. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Nokho, ezinye izinto zicacile. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Ngiyakuzwa. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Ngiyazi ukuthi ukhulelwe. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Ngeke ukwazi lokho. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Angikwazi lokho. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Sekuphele amasonto ambalwa. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 SALUSA SECUNDUS Imperial Army Planet 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Kungani iBaron isidinga? IHarkonnens idlula i-Atreides. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Atreides legion 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 zinhle kakhulu e-Imperium. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Uqeqeshwe nguGurney Halleck kanye noDuncan Idaho. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Thina singamaSardaukar. Izindwani ze-Emperor. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Abamelene nathi bayawa. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Kanjalo nje. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Amabutho amathathu. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Njengoba kuvunyelwene. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 INgonyama iyala. Kwenziwa. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Kukhona okuthize udinga ukwazi ngoPawulu. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Cha. 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Ungacabangi ukuthi ngifuna ukwazi. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Selokhu umlethile phambi kukaMama wakho, 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 akafananga. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 Uphazamisekile. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, ungiphe indodana. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Futhi kusukela ngesikhathi ezalwa, 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Angikaze ngikubuze. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Bengikwethemba ngokuphelele. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 Nalapho uhamba ethunzini. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Manje ngikubuza lento eyodwa. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Uma kukhona okwenzekayo... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 uzoyivikela indodana yethu? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 Ngempilo yami. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 Angimbuzi umama wakhe. Ngicela uBene Gesserit. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Ingabe uzomvikela uPawulu? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Kungani unale micabango? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Leto, akuwena lona. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Bengicabanga ukuthi sizoba nesikhathi esengeziwe. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Ube nobusuku obuhle, Master Paul. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Ulale kahle, Dkt. Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Udinga ukulala. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Cha. 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Hhayi kanjalo. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Bekufanele ngikushade. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 I-Hawat. Ezokuphepha. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Ezokuphepha. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Mnumzane. Mnumzane. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Isihlangu siyehla. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 UNkulunkulu osezulwini. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Thola yonke into ngezibhamu suka phansi! Hamba! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Hamba! Hamba! Hamba! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Kanye nami! Kanye nami! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Sardaukar! - Sardaukar! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Ngiyaxolisa nkosiyami. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Kodwa ngenze isivumelwano neBaron. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Kungani? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Ngangingenakuzikhethela. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 AbakwaHarkonnen banomkami, uWanna. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Amhlukanise njengonodoli. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Ngizomthengela inkululeko. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Futhi wena inani. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 KuPawulu. ngizokwenza engingakwenza. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Nawe 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 uzongibulalela indoda. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Ngizofaka esikhundleni sezinyo lakho lesikhonkwane. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Uma uluma kanzima, lelizinyo liyochoboza. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Adonse umoya, futhi uyokwenza gcwalisa umoya ngobuthi. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Kuzoba umoya wakho wokugcina. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Kodwa uma ukhetha isikhathi sakho kahle, 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 izophinde ibe ekaBaron. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 UPawulu. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Sizobalahla ogwadule. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Vumela izimpethu zibe nazo. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Kungani singavele sibanqume uqhoqhoqho? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Singabhekana noMkhulumeli Weqiniso. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Singathi asibabulalanga. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Onesibazi uyisithulu. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Esihogweni, zinja! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Angikaze ngibe ne-highborn. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Wena? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 U-Bene Gesserit akuyena wonke umuntu ophakeme. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 Uphakeme ngokwanele kimi. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Ake siphakele ingane izikelemu. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Futhi avalelise isikhathi eside. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Ungalinge uthinte umama. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Ungakhulumi. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Ungakwenzi! Awulungile. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Asuse ingquza yakhe. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Thula. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Thola iphimbo elifanele. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Sesikude ngokwanele. Asikhiphe umfana. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Asuse ingquza yakhe. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Mbulale. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Sikhulule. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Ima! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Sika intambo. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Nginike umbese. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Iphimbo lakho beliphoqelelwe kakhulu. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Kuyi-fremkit. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Bawukhubaze umkhumbi. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Unekhishi elimangalisayo, mzala. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Lona umbhalo wesandla kaDkt. Yueh. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Uma umuntu ekwenza we-Arrakeen uphila," 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 kukhona i-Atreides beacon ku-fremkit. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 “UNkulunkulu ethanda, bazokwazi ukukuthola." 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Nkosi yami Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 UDkt. Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Imbuka. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Ufunani? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Ngijahile izinkulumo zabo 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 behlisa izihlangu zabo. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Ngihambise uDuke nomndeni wakhe. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Isivumelwano sencwadi. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Futhi bengizokwenzelani? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Khulula umkami osizini lwakhe. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Yebo. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Ngathi ngiyamkhulula. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Ukuthi ungamjoyina. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Ngakho, mjoyine. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 Ucabanga ukuthi yini elandelayo? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Kubhodloza. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Awekho ama- stillsuits. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Into eyodwa esiyidingayo ngempela. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Kwaphela amakhulu eminyaka, sihwebe ngegazi. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Kodwa akusenani. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Indodana yakho ifile. Isancinza sakho sifile. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Namuhla ebusuku i-House of Atreides iyawa. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Futhi umugqa wakho wegazi uphela unomphela. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 Utheni? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Nakhu ngi... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 lapha ngisala. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Akuphephile kuwe lapha. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Nizotshela Izindlu Ezinkulu 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 weLandsraad ukuthi sakhashelwa kanjani? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Abangcono kakhulu babulawa kanjani? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 ngiyaliwe ukuthi ngingasho lutho. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Ukungaboni lutho. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 INgonyama isithumele lapha ukuthi sizokufa. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Kunezinongo etendeni. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Ikusasa lelo. Iyeza. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Impi engcwele isakazeka endaweni yonke 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 njengomlilo ongacimekiyo. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Paul, uyesaba. Ngiyayibona. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Ngicela ungitshele, wesabani? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Ngicela, othile angisize. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 UPawulu. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Iyeza. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Ngibona impi engcwele ibhebhetheka 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 endaweni yonke njengomlilo ongacimekiyo. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Inkolo yamaqhawe enyakazisa isibhengezo sase-Atreides 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 egameni likababa. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 UPawulu. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Amabutho ashisekayo akhonza 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 endaweni engcwele yengquza kababa. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Impi egameni lami! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Wonke umuntu umemeza igama lami! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 UPawulu. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Paul Atreides. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Uyindodana kayihlo. Uyindodana yami. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 UnguDuke uPaul Atreides. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Uyazi ukuthi ungubani. Uyazi ukuthi ungubani. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 suka kimi! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Ungenze lokhu! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Wena Bene Gesserit ungenze ngahlanya! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Ubaba ushonile. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Kukhona oseduze. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Udinga ukuphuza. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Amanzi agaywe kabusha etendeni. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Ajuluke nezinyembezi. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Kulungile, asiphume lapha. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 UDuncan lowo. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Nkosazana yami. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 UPawulu. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Ngiyaxolisa. Ubaba wakho... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Siyazi. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Nkosi yami Duke. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 lapha. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Phuza lokhu. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 I-Harkonnens ifike kuzo zonke izikhungo zabantu 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 emhlabeni ngesikhathi esisodwa. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Kumelwe ukuba kwakukhona amalegiyona ayishumi, namakhulu emikhumbi. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Kwakukhona noSardakar kanye nabo. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Okungenani ama-battalion amabili. - Ini? Uqinisekile? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Uwela izinkemba ngeSardakar, 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 uyayazi. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Ngakho, i-Emperor ithatha uhlangothi. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 Lithini iJaji Loshintsho? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 INgonyama iyanginqabela ekukhulumeni noma yini. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Nokho ubeka impilo yakho engozini ukuze usisize. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Isiphepho siyeza. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Isiphepho sizoba lapha emahoreni ambalwa. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Sizophepha lapha. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Uyazi ukuthi iyiphi le ndawo? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Yisiteshi esidala sokuhlola imvelo. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Babehloselwe ukunakekela iplanethi. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Khulula amanzi avalelwe ngaphansi kwezihlabathi. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 I-Arrakis yayingaba ipharadesi. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Umsebenzi wawusuqalile, kodwa kwase kutholakala isinongo. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Futhi kungazelelwe akekho wayefuna ukuthi ugwadule lusuke. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanat, 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 uzowathola ama- stillsuits ukuze kulingane izivakashi zethu? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Yebo, Liet. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Ngicela, isevisi yekhofi, Shamir. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Yiqiniso, uLiet. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 Ungubani wena kuFremen? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Uyazi ukuthi iziNdlu Ezinkulu ezesaba kakhulu, 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 UDkt. Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Impela kwenzekeni kithi lapha. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 I-Sardakar iza 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 bese ebakhipha ngamunye ngamunye. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Bendawonye kuphela abangaba sethubeni 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 ngokumelene ne-Imperium. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Ungafakaza? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Fakaza ukuthi uNgonyama usuke wamelana nathi lapha? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Uma bengikholwa, 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 kwakuzoba nezimpi ezivamile 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 phakathi kweZindlu Ezinkulu kanye noMbusi. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Izinxushunxushu 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 ngaphesheya kwe-Imperium. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Ake sithi ngethule iNgonyama 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 ngenye indlela yesiphithiphithi. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 INgonyama ayinamadodana. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Futhi amadodakazi akhe awakakagana. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Ungasenzela isihlalo sobukhosi umdlalo? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 UMbusi wayesaba ama-Atreides. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Ukulethe lapha ukuze akubulale. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Yini ongayiqondi? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Ungumfana olahlekile ocashile emgodini emhlabathini. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 AbakwaFremen bakhuluma ngoLisan al-Gaib. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Qaphela. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Izwi Elivela Emhlabeni Ongaphandle oyobaholela epharadesi. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Inkolelo-ze. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Ngiyazi ukuthi wawuthanda iqhawe laseFremen 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 futhi wahlulwa empini. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Ngiyazi ukuthi uhamba emazweni amabili futhi baziwa ngamagama amaningi. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Ngilibonile iphupho lakho. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Njengombusi, uDkt. Kynes, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Ngingenza ipharadesi lase-Arrakis 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 ngegagasi lesandla sami. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Ngabe ucabanga ukuthi unguMahdi ngempela? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 Ubukeka emncane kimina. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukar! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Cha! Duncan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 UPawulu, cha! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Duncan, cha! - Cha! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Cha! - UPawulu, cha! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Duncan, cha! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - Ukhiye umnyango. - Duncan! Cha! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 Uhambile. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Duncan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Kufanele sihambe. Akukho esingakwenza. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 UPawulu, hamba! UPawulu! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Woza. Wozani, wozani! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Landela ukukhanya. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Uzothola i-thopter elungele ukundiza. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Leso siphepho laphaya siwukudubula kwakho okuhle kakhulu. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 Ngaphezu kwamamitha angu-5,000, ngokuvamile kuwuthuli. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Gxumela kuwo. Hlala phezulu. Libhekise eningizimu. Thola i-Fremen. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Awuhambi nathi? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 Ihlala ezimbili kuphela. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Ngizoya esiteshini esilandelayo 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 futhi ubike lokhu kuhlasela kwabakwaLandsraad. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Kanjani? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 NginguFremen. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 The desert's my home. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Ngikufisela inhlanhla. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Ngikufisela inhlanhla. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 UKynes. Ukhaphele iNgonyama. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Ngikhonza inkosi eyodwa kuphela. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Igama lakhe nguShai-Hulud. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Kukhona ama-jet flares ngemuva kwethu. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 UPawulu. Asiphezulu ngokwanele! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Akumelwe ngesabe. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Uvalo luyabulala ingqondo. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Ukwesaba ukufa okuncane lokho kuletha ukuchithwa. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Bheka umngane. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Bheka umngane. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Imfihlakalo yokuphila akuyona inkinga ukuyixazulula... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 kodwa ngokoqobo ukuzwa. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Inqubo engaqondakali 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 ngokuyimisa. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Kufanele sihambe nokugeleza kwenqubo. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Kufanele siyijoyine. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Kufanele sigeleze nayo. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Yekela. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Yekela. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Ukuphulukiswa kwakhe akuphelele. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Sabaxosha esivunguvungwini saseCoriolis. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Imimoya ehamba ngesivinini esingamakhilomitha angu-800 ngehora. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Ayikho into esinda esiphephweni esinjalo. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Bafile. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Kuyiqiniso. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Ngakho, kwenziwe. Ekugcineni. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Thumela izwi ku-Giedi Prime 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 ukuqala ukuthengisa izinongo zethu. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Kodwa kancane. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Asifuni intengo yehle. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Awazi ukuthi kungibize malini 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 ukuletha amandla anjalo ukuthwala lapha. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Manje nginesidingo esisodwa kuphela. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Imali engenayo. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Ngakho, cindezela, Rabban. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Khama kakhulu. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Yebo Malume. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Futhi Fremen? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Babulale bonke. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Singaphezu kwamamitha angu-5,000. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Lapho nje sehla, balekela emadwaleni. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Futhi phefumula ngalokhu. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Manje kufanele sithole amaFremen. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Ukahle? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Yebo. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 UPawuli... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Ungesabi. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 Ngisho negundane elincane lasogwadule lingaphila. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Ungesabi. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Uzodinga ukubhekana nokwesaba kwakho. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Umngani... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Umngane uzokusiza. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Landela umngane. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Kuningi okumele ukufunde. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Futhi ngizokukhombisa the ways of the desert. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Hamba nami. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Indawo ehlala uDuncan 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 kukhona lapho kusuke khona ngaleyo ndlela. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Ngiyabubona uhlaza laphaya. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 Lapho. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Lokho kusho ukuthi uFremen uhlala lapho. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Sizowela sekumnyama. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Yileyo ndlela amaFremen akwenza ngayo. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Sesizongena endaweni yezikelemu. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Asikwazi ukuhamba njengabantu abavamile. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Uma senza kanjalo, sifile. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Kuzodingeka sihambe njengoba kwenza amaFremen. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Ibizwa ngokuthi i-sandwalk. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Okungenani ngokusho ezincwadini zamafilimu ekhaya. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Yebo. Yebo, kulungile. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Kulungile. Ngilandele. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Yenza okufanayo. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Ngicabanga ukuthi lokhu kuyisiqondiso esifanele. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Kuseduze. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Asisuke lapha. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Linda. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Kuyisihlabathi sesigubhu. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Gijima. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Hamba! Hamba! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Kubhodloza. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Othile waqhumisa isibhaxu. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 UPawulu! Gijima! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Zinkulu kangakanani? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Kwakuhlanya lokho. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Kukhona obizile. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Asisodwa. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Ungagijimi. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Uzomosha amanzi omzimba wakho kuphela. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Bamba. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 I-Stilgar. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Uyangazi. bengilapho 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 lapho ufika eMkhandlwini kababa. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Indodana kaDuke lena. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Ulindeni? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Siyawadinga amanzi abo. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Nguye lo mfana engangikutshela ngaye. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Asikwazi ukumthinta. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 Angaba kanjani uLisan al-Gaib? Akakazibonakalisi. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - Babuthaka. - Jamis. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Lokho kwaba ukuwela isibindi abakwenza 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 endleleni kaShai-Hulud. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Akakhulumi noma enze njengomuntu obuthakathaka. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Noyise akazange. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Umdubuli wami usindise impilo yakhe. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Buyela emuva, uStilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Akayena Lowo. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Sinabangane abanamandla. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Uyasisiza emhlabeni, siye eCaladan, 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 uzovuzwa kahle. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Imuphi ingcebo ongayinikeza ngaphesheya kwamanzi 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 enyameni yakho? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Umfana usemncane. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 Angafunda izindlela zethu. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Angase abe nendawo engcwele. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Kodwa owesifazane akaqeqeshekile... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 futhi umdala kakhulu ukuba angafunda. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Buyelani nina zinja. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 Uzonginquma uqhoqhoqho. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Kungani ungashongo ubungowesifazane oyinqaba? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Futhi umlwi? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Ingxoxo iphele isikhashana. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Ukuthula mfazi. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Ukuthula. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Ngahlulela ngamawala. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Ilanga liyaphuma. Kufanele sifinyelele eSietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Iziphetho zalaba abangabazi kuzonqunywa khona. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Kuze kube yileso sikhathi... banobuso bami. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 izwi lami likubo. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Bengingeke ngikuvumele ulimaze abangani bami. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Bathi unguMahdi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Kodwa ubukeka njengomfana omncane. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Ukhethe indlela enzima kakhulu yokukhuphuka. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Ngilandele. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Kumele sihambe! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Nginike. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Uzoba nesakho isibhamu i-maula 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 uma ukuzuzile. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Nginike. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, phatha abafikayo. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Abone ukuthi aphephile ohambweni. Asambe. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Ngeke ngibe nazo. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Jamis, 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 Sengikhulumile. Thula. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Ukhuluma njengomholi. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Kodwa imikhondo enamandla kakhulu. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 Ubengcono wena. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Ngicela i-amtal. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Awukwazi ukuphonsa inselelo ku-Sayyadina. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Khona-ke ubani ozolwa egameni lakhe? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, ungakwenzi lokhu. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Ungakwenzi. Ubusuku buyashabalala. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Khona-ke ilanga liyobona lokhu kufa. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Uphi umpetha wakhe? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Ngiyamamukela umpetha wakhe. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 UPaul Atreides kumele afe... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 ukuze uKwisatz Haderach avuke. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Ungesabi. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Ungaphikisi. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Lapho uthatha impilo, 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 uthatha okwakho. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Angikholwa ukuthi unguLisan al-Gaib. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Kodwa ngifuna ufe ngenhlonipho. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Lo mbese ngawunikwa ngumalumekazi wami omkhulu. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 Yenziwe ngezinyo lika-Shai-Hulud. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Isibungu esikhulu. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Lokhu kuzoba udumo olukhulu, ukuze ufe uyibambe. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Iphi i-Outworlder? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 UJamis ungumbungazi ovelele. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 Angeke akuvumele uhlupheke. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Ungakhathazeki. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Kwangathi ummese wakho ungaklebhuka futhi uphahlazeke. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Kufanele wamukele i-blade yami. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Lomhlaba uzokubulala. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Ngokushesha ngale ndlela. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Ingabe uyanikezela? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Umfana akawazi umthetho wethu. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Akukho ukuhoxa ngaphansi komthetho we-amtal. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Ukufa kuphela kuyisivivinyo sakho. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - Ingabe idlala naye? - Cha. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 UPawuli akakaze abulale umuntu. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kwisatz Haderach. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kwisatz Haderach. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Khuphuka. Phakama. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Ungomunye wethu manje. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Impilo yempilo. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Woza nathi e-Sietch Tabr. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Cha. 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 UPawulu udinga ukuphuma emhlabeni. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Kufanele ube nezindlela. Unabashushumbisi, 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 unemikhumbi. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Cha. - Unayo... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 INgonyama isithumele kulendawo. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Wafika ubaba, 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 hhayi ngezinongo, 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 hhayi ngenxa yengcebo, 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 kodwa ngenxa yamandla abantu bakho. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Indlela yami iholela ogwadule. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Ngiyayibona. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Uma uzoba nathi, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 sizofika. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Amandla ogwadule. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Lesi yisiqalo nje.